Tada æu pokazati da sam sposoban da se vratim na punu ronilaèku dužnost.
Så skal jeg vise, at jeg kan klare aktiv dykkertjeneste.
Niko od ostalih imbecila nije sposoban da veže pertle, bez instrukcija Bartowskog.
Ingen af de andre kan noget uden Bartowskis råd.
Tip osobe koja može primiti nekoliko metaka, a još uvek sposoban da se bori.
Typen, der kan slås, selvom han er såret.
Stoga, kada bi svako u zemlji bio sposoban da vrati pozajmicu, ukljuèujuæi i državu, novca ne bi uopšte ni bilo u opticaju.
Ikke én dollar vil være i omløb, hvis alle i landet, inkl. regeringen, betaler deres gæld.
Od kako je èovek sposoban da izraèuna misli i materiju namerava da potvrdi entitet u idejama jer ne može da podnese saznanje da èisto apstraktno postoji samo u našem mozgu.
Siden mennesket er udueligt til at skelne mellem tanke og handling, stræber han efter at konfrontere en form for realitet på idéer, for han kan ikke bære tanken om, at det, kort sagt kun eksisterer i vores hjerne.
Jesi li sigurna da je on sposoban da vodi ovu operaciju?
Er du sikker på han er i stand til at styre hele denne operation.
Ako budem mislila da Leri nije sposoban da radi svoj posao, obavestiæu te, u redu?
Hvis jeg ikke tror larry kan gøre sit arbejde godt nok, skal du nok få det at vide, okay?
Samo si ti dovoljno sposoban da ubiješ nevinu ženu i dijete koje nosi, to bi ti donijelo malo mira prije tvojeg smaknuæa.
Kun du ville være så fordærvet og tro, at drabet på en uskyldig kvinde og ufødte barn vil give dig fred før din henrettelse.
Ako je moj dokaz taèan, vaš brat bi mogao biti sposoban da ojaèa svoje moæi jednostavno bivajuæi pored nekoga ko ima moæi.
Din bror kan forstærke sine kræfter ved at være tæt på folk med evner.
Da i je Sajmon Kampos sposoban da prozvede globalno zatamnjenje?
Kan Simon skabe et globalt blackout?
Ako treba da se smirim i razmislim racionalno o ovome, ne znam da li æu biti sposoban da uzmem nož u ruke i odseèem mu prste.
Hvis jeg skal slappe af og rationalisere dette, Jeg ved ikke, om jeg vil være i stand til at tage en kniv og skære hans fingre af.
Nazovi me kad budeš spreman da postaneš èovek kakav si sposoban da budeš.
Ring, når du er klar til at blive den mand, du kan blive.
I znam da to radim, ali nisam sposoban da uradim ono što mora da se uradi.
Jeg ved godt, hvad det er jeg gør, men er ude af stand til at gøre det, der skal til.
Posle svega, moraæu biti sposoban da pokrenem ovo!
Jeg skal kunne give den her styrke!
Znaš li je li ikada bio sposoban da ode od neèega što je jednom poèeo?
Har han nogensinde kunnet efterlade noget uafsluttet?
Podseæala je samu sebe da je i Hitler bio sposoban da voli.
Hun mindede sig selv om, at Hitler også var i stand til at elske.
Nisam siguran kad æu biti sposoban da se vratim.
Jeg ved ikke, hvornår jeg kan komme tilbage.
Meri, kada kažem da zaslužuješ ovog čoveka, to je najveći kompliment koji sam ja sposoban da dam.
Når jeg siger, at du har fortjent denne mand kan jeg ikke give nogen større kompliment.
Nisi sposoban da vodiš pravi intervju.
Du er ude af stand til at lave et ordentligt interview.
Znaš da je tata dovoljno sposoban da to izvede.
Jeg har i forvejen nok at gøre med far.
Nadajmo se da æe neko biti sposoban da pusti ove trake kad naðu našu opremu.
Jeg håber, nogen ser optagelserne, når de finder vores grej.
Stvarno me je impresioniralo kako je bio sposoban da napravi takav prelaz.
Det imponerer mig virkelig, hvordan han kan lave den overgang.
Nisi ni sposoban da ga uradiš, gospodaru Marko.
Du kan ikke gøre nogen fortræd, mester Marco.
Podrazumijevajući šta je sve sposoban da uradi, kako ga zaustaviti?
I betragtning af, hvad han kan... Hvordan stopper vi ham?
Vi govorite da je sistem sposoban da odluke donosi samostalno.
Du taler om et system, der kan træffe beslutninger på stedet.
Ali verujem da sam sposoban da pregovaram s njim.
Men jeg har tillid til, at jeg kan forhandle med ham.
Misliš da si sposoban da uradiš tako nešto?
Tror De, at De kan det?
Ako uzmem pilulu, oseæam neželjena dejstva, ali ako želim da budem sposoban da smislim kako æu ih zaustaviti, moram uzeti pilulu.
Pillen giver mig bivirkninger. Men skal jeg finde en måde at standse bivirkningerne, må jeg tage den. Ja.
To je ureðaj koji je sposoban da iskoristi energiju na naèine koje èoveèanstvo još nije videlo.
En anordning, der kan lagre mere energi end nogensinde før.
Mineral, sposoban da oslabi kriptonske æelije.
Et mineral, der kan svække kryptoniske celler.
Nije sposoban da proceni negativne posledice svojih dela.
Han kan ikke se de mulige konsekvenser ved hans handlinger.
Znam da nisi sposoban da pobegneš od ove bitke, s obzirom na reèi koje si izgovorio tvojim prjateljima tamo dole, pa te neæu ni pitati.
Du kan ikke undslå dig kampen her, for så svigter du din ven nedenunder. Så det beder jeg dig ikke om.
On možda nije najfiniji èovek, ali je jedini sposoban da svet ponovo sastavi, dovede ga u red.
Han er nok ikke en rar mand, men han var den eneste, der gjorde det nødvendige for at samle verden igen.
Otkrili smo načine za treniranje mozga da bude sposoban da postane pozitivniji.
til at blive mere positiv. Ved at bruge kun to minutter hver dag i 21 dage
Sa njim je isto tako, voleo bi da pomeri levu stranu svog tela, ali nije sposoban da transmituje odgovarajući unos kako bi pomerio levu ruku i levu nogu.
Det er ligesom, han gerne ville bevæge den venstre side af hans krop, men han ikke er i stand til at sende det rigtige input til at flytte sin venstre arm og sit venstre ben.
A bilo je i priča kao ova o Sidni, direktorki koja je bila toliko frustrirana jer je njena kompanija važila za najbolju kompaniju za lidere, ali je samo jedan od 50 najboljih bio sposoban da predvodi njihove najvažnije inicijative.
Og der var historier som Sidney, den nye direktør, som var så frustreret, fordi hendes virksomhed blev udråbt som en god virksomhed for ledere, men kun én af lederne i top 50 var udrustet til at lede deres afgørende initiativer.
1.2116940021515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan sagtens selv lave morgenmad. 